La préposition POUR

​

Les mois précédents, nous avons vu des exemples d’utilisation fautive avec les prépositions SUR, AVEC et DANS. Voici d’autres anglicismes syntaxiques avec cette fois, la préposition POUR.

La préposition POUR sert entre autres à indiquer :
 

• Le lieu où l'on va : Partir pour Paris.

• Le moment où quelque chose doit se faire : Viendrez-vous pour Noël?

• La circonstance : C'est tout pour aujourd'hui.

• Le but : La lutte pour le pouvoir.

• La destination, l'usage, l'utilisation : Une crème pour les mains.

• Le destinataire, celui à qui s'adresse quelque chose : Une émission pour tous.

• Le bénéficiaire : Travailler pour un patron.

Source : Larousse en ligne

​

Il arrive que l’on utilise la préposition POUR incorrectement.

Voici quelques exemples d’utilisation fautive et leurs corrections :

​​

Mon ami m’a invité pour souper au restaurant.
=> Mon ami m’a invité à souper au restaurant.
 

Veux-tu m’aider pour faire mes devoirs?
=> Veux-tu m’aider à faire mes devoirs?
 

Es-tu prêt pour partir?
=> Es-tu prêt à partir?
 

J’attends pour l’autobus.
=> J’attends l’autobus.

 

Elle a payé pour le taxi.
=> Elle a payé le taxi.
 

Je cherche pour mon livre.
=> Je cherche mon livre.