L'artiste multidisciplinaire Robert Freynet raconte divers aspects de la vie des voyageurs qu’il illustre de ses dessins au crayon. On est transporté dans le quotidien de ces hommes parcourant le conti-nent en canot à la recherche de fourrures. Ses illustrations nous les présentent en plein labeur, franchissant des rapides, portageant, déployant les voiles du canot ou encore au repos, s'adonnant à des jeux. Il y a également un dessin montrant une initiation par le baptême, symbole du passage vers une vie nouvelle.