D'autres exemples courants

FRANÇAIS

ANGLAIS

ANTIQUE

œuvre d'art de l'Antiquité gréco-romaine

CARTON

papier épais, composé parfois de feuilles collées

CONJURER

exorciser, invoquer, implorer

FOND

partie la plus basse d’un endroit creux

LÉGUME

plante potagère comestible

STAGE

période d’études pratiques

ANTICS

bouffonneries, singeries, cabrioles 

CARTON

boîte, pot, cartouche

CONJURER

prestidigitateur, illusionniste

FOND

passionné, friand, affectueux

LEGUME

légumineuse

STAGE

scène, théâtre, estrade

à suivre...

Un faux-ami, c'est une paire de mots anglais et français
qui s'écrivent de façon semblable,
mais qui ont des sens différents.

On appelle aussi les faux-amis des anglicismes sémantiques.

Liste de tous les faux-amis.jpg