top of page
Dû à
Dû à est un anglicisme lorsqu'il a une valeur prépositive. Autrement dit, quand on peut remplacer dû à par les locutions prépositives à cause de, en raison de, ou, dans certains cas, compte tenu de, il s'agit réellement d'un anglicisme. Par exemple, au lieu de dire : « dû à » un problème technique, il n'y aura pas de concert ce soir, il faudrait dire : en raison d'un problème technique ou à cause d'un problème technique, il n'y aura pas de concert ce soir.
Par contre, quand on peut la remplacer par les locutions adjectivales attribuable à ou imputable à, la locution dû à est acceptable.Par exemple, on peut dire : le retard est dû à une panne de courant.
bottom of page